Brussels’ ongoing battle with Poland and Hungary over the supposed rule-of-law violations shows why we might need to rethink the whole integration project