In a controversial move, the character of Augustus Gloop in Charlie and the Chocolate Factory is no longer referred to as ‘fat’, but rather, ‘enormous’; Mrs Twist in The Twists is no longer called ‘beastly and ugly’, she’s simply ‘beastly’ now; and the ‘Cloud-Men’ from James and the Giant Peach are gender-exclusively called ‘Cloud-People’.