There should be no doubt: images of German tanks making their way across Ukrainian mud to kill Russians would increase the popularity and legitimacy of President Putin’s war.