The EU’s most recent corruption scandal—the second within a short period of time—is a reminder of the lack of accountability and popular oversight of Brussels.