Climate change is reducing output and raising safety concerns at nuclear facilities from France to the US. But experts say adapting is possible—and necessary.